С самого раннего детства в нашем доме пели украинские и белорусские песни. Почему? Думаю, у меня есть ответ на этот вопрос. Наверняка, живя в Северном Казахстане, а потом и в Татарстане, за накрытым столом это добавляло какого-то родного славянского колорита.
Батя любил песню «Марусенька, мая дороженька!», тетя игриво пела «Мене мати одну мала» и всех, кто был за столом эти песни вызывали неизменно неподдельный восторг и улыбки. И было как-то очень тепло, и как-будто вчера.
Летом 2012-го мы выступали на фестивале TheBestCity.UA в Днепропетровске (ныне Днепр). За сценой охранники травили анекдоты на украинском, я над каким-то расхохотался. Один из них повернулся ко мне и спросил, мол, как это я их понимаю, они же, мол, на своём говорят. И для меня тогда это был такой странный вопрос, мне казалось в юности, что все вокруг намеренно подмешивают украинские и белорусские слова в речь, не чтобы подчеркнуть наши общие корни, это вообще было само собой разумеющимся, а чтобы опять же придать речи какой-то родной колорит. Бабушка мне всегда говорила в детстве, если я выклянчивал у неё какую-то булочку в магазине, а потом не хотел её есть, фразу «Бачили очі, що купували- тепер їжте, хоч повилазьте» и это было так естественно, это было нормально. Я и до сегодняшнего дня смотрю украинские новости и паблики без перевода.
Читая в юности Гоголя, где магия Петербурга переплеталась с хутором близ Диканьки, где люлька, шинок, галушки - всё родное, Собакевич, рассуждающий о няне и многое другое, мне казалось, что это и есть наш общий неделимый мир от Киевской Руси и до наших дней. А фоном из юности советские фильмы, где герой Быкова по фамилии Титоренко воюет с фрицами за небо родной Украины бок о бок с Вано, Иваном и набожным Макарычем.
А сегодня памятники вот этим Иванам, да Макарычам сносят, а вместо них проспекты и улицы называют именем тех, с кем они боролись. И сжимается сердце, а где-то совсем еле слышно припев, который и на украинском и на русском звучит одинаково «Гуляла я, гей, гуляла я».
Прилагаю аудио из Оренбургской области.
